come back down to earth with a bang

trở lại thực tại một cách phũ phàng, vỡ mộng

• After the holiday, it was time to come back to earth with a bang.

  Sau kỳ nghỉ, đã đến lúc phải trở lại thực tại một cách phũ phàng.

• The defeat brought the young team down to earth with a bang.

  Thất bại đã khiến đội bóng trẻ phải tỉnh ngộ và quay lại thực tế.

• He came down to earth with a bang when he saw his bank balance.

  Anh ấy đã vỡ mộng ngay lập tức khi nhìn thấy số dư tài khoản ngân hàng của mình.