come back to bite someone

gậy ông đập lưng ông, để lại hậu quả về sau

• That lie he told during the interview might come back to bite him.

  Lời nói dối đó trong buổi phỏng vấn có thể sẽ để lại hậu quả cho anh ta về sau.

• Cutting corners now will eventually come back to bite us.

  Việc làm dối lúc này cuối cùng sẽ quay lại gây rắc rối cho chúng ta thôi.

• Lazy habits in college often come back to bite students when they start working.

  Thói quen lười biếng ở đại học thường để lại hệ lụy cho sinh viên khi họ bắt đầu đi làm.