come back to earth with a bump
/kʌm bæk tə ɜrθ wɪð ə bʌmp/
trở lại với thực tại một cách phũ phàng
Cụm từ này gợi ý về một sự nhận thức thực tại đột ngột và thường là không dễ chịu sau một thời gian mơ mộng hoặc thành công.
After the luxury holiday, I came back to earth with a bump on Monday morning.
Sau kỳ nghỉ sang trọng, tôi đã trở lại với thực tại một cách phũ phàng vào sáng thứ Hai.
Reality hit him hard and he came down to earth with a bump.
Thực tế đã giáng một đòn mạnh vào anh ta và anh ta đã phải quay về với thực tại.
The team came down to earth with a bump after their first defeat of the season.
Đội bóng đã phải nhìn thẳng vào thực tế sau trận thua đầu tiên của mùa giải.