come out of something smelling of roses
/kʌm aʊt əv ˈsʌmθɪŋ ˈsmɛlɪŋ əv ˈroʊzɪz/
vẫn giữ được uy tín, thoát khỏi rắc rối mà vẫn giữ được tiếng thơm
Dùng khi ai đó xoay xở để trông có vẻ vô tội hoặc thành công sau một vụ bê bối hoặc thất bại.
Despite the financial scandal at his firm, the director came out smelling of roses.
Mặc dù có vụ bê bối tài chính tại công ty, vị giám đốc vẫn giữ được uy tín của mình.
He handled the public relations crisis so well that he came out of it smelling of roses.
Anh ấy đã xử lý cuộc khủng hoảng quan hệ công chúng tốt đến mức anh ấy thoát khỏi nó mà vẫn giữ được hình ảnh đẹp.
The team lost the game, but the star player still came out smelling of roses due to his effort.
Đội bóng đã thua, nhưng cầu thủ ngôi sao vẫn giữ được tiếng thơm nhờ sự nỗ lực của mình.