come out of the gate
/kʌm aʊt əv ðə ɡeɪt/
khởi đầu thuận lợi hoặc thành công ngay từ khi bắt đầu
Thành ngữ này bắt nguồn từ đua ngựa, ám chỉ khoảnh khắc ngựa rời cổng xuất phát. Việc thành công ngay từ khi 'ra khỏi cổng' ngụ ý việc giành được lợi thế ngay lập tức.
The new startup came out of the gate with a revolutionary app that topped the charts.
Công ty khởi nghiệp mới đã khởi đầu thuận lợi với một ứng dụng mang tính cách mạng đứng đầu các bảng xếp hạng.
The team got out of the gate with three consecutive wins this season.
Đội bóng đã khởi đầu thành công với ba trận thắng liên tiếp trong mùa giải này.
To win this race, you need to come out of the gates strong and maintain your pace.
Để thắng cuộc đua này, bạn cần phải khởi đầu mạnh mẽ và duy trì tốc độ của mình.