come out of your shell
/kʌm aʊt əv jʊr ʃɛl/
trở nên dạn dĩ, cởi mở hơn
Phép ẩn dụ này ví người nhút nhát như một con ốc hoặc rùa ẩn mình trong vỏ; 'ra ngoài' nghĩa là họ bắt đầu tương tác với thế giới xung quanh.
She really started to come out of her shell after she joined the drama club.
Cô ấy thực sự bắt đầu trở nên dạn dĩ hơn sau khi tham gia câu lạc bộ kịch.
It took a few months for the new student to come out of his shell and make friends.
Phải mất vài tháng để cậu học sinh mới trở nên cởi mở hơn và kết bạn.
The teacher encouraged the quiet boy to come out of his shell during the group project.
Giáo viên đã khuyến khích cậu bé trầm tính cởi mở hơn trong suốt dự án nhóm.