come up smelling of roses
/kʌm ʌp ˈsmɛlɪŋ əv ˈroʊzɪz/
vẫn giữ được uy tín, tai qua nạn khỏi và trông vẫn đẹp đẽ
Thường dùng khi ai đó thoát khỏi sự đổ lỗi cho một vụ bê bối gây ảnh hưởng đến những người khác.
Despite the financial scandal, the CEO came up smelling of roses.
Bất chấp vụ bê bối tài chính, vị CEO vẫn giữ được uy tín.
The politician was involved in the controversy but somehow came out smelling of roses.
Chính trị gia đó có liên quan đến tranh cãi nhưng bằng cách nào đó vẫn tai qua nạn khỏi và trông vẫn đẹp đẽ.
He quit the company just before it went bankrupt and came up smelling of roses.
Anh ấy đã nghỉ việc ngay trước khi công ty phá sản và vẫn giữ được hình ảnh tốt đẹp.