come within an ace of something
/kʌm wɪˈðɪn ən eɪs əv ˈsʌmθɪŋ/
Suýt chút nữa; ở rất gần với (thành công hoặc nguy hiểm).
Trong ngữ cảnh này, 'ace' ám chỉ một khoảng cách hoặc lượng nhỏ nhất có thể, tương tự như giá trị của một con át trong một số trò chơi.
The team came within an ace of winning the championship in the final seconds.
Đội bóng đã suýt chút nữa giành được chức vô địch trong những giây cuối cùng.
We came within an ace of missing our flight because of the heavy traffic.
Chúng tôi đã suýt chút nữa thì lỡ chuyến bay vì tình trạng tắc đường nghiêm trọng.
The pilot came within an ace of a mid-air collision during the storm.
Phi công đã ở rất gần với một vụ va chạm trên không trong suốt cơn bão.