compare apples and oranges
/kəmˈpɛr ˈæpəlz ænd ˈɔrɪndʒɪz/
so sánh khập khiễng
Dùng để chỉ ra rằng việc so sánh là không hợp lệ vì những thứ đang được so sánh về cơ bản là khác nhau.
Comparing a solo acoustic performance to a full rock concert is like comparing apples and oranges.
So sánh một buổi biểu diễn acoustic đơn lẻ với một buổi hòa nhạc rock đầy đủ là một sự so sánh khập khiễng.
You can't compare their salaries; they have different jobs, so it's apples and oranges.
Bạn không thể so sánh mức lương của họ; họ làm công việc khác nhau, nên đó là sự so sánh khập khiễng.
Trying to decide which sport is 'better' is just comparing apples and oranges.
Cố gắng quyết định môn thể thao nào 'tốt hơn' chỉ là một sự so sánh khập khiễng.