connect the dots
/kəˈnɛkt ðə dɑts/
chắp nối các dữ kiện, hiểu rõ vấn đề
Cụm từ này bắt nguồn từ trò chơi nối các điểm theo số của trẻ em để tạo thành một bức tranh hoàn chỉnh.
The detective finally connected the dots and identified the killer.
Thám tử cuối cùng đã chắp nối các dữ kiện và xác định được kẻ sát nhân.
It was hard to connect the dots until I saw the financial reports.
Thật khó để hiểu rõ vấn đề cho đến khi tôi xem các báo cáo tài chính.
Once you connect the dots, the whole situation becomes clear.
Một khi bạn chắp nối được các chi tiết, toàn bộ tình hình sẽ trở nên rõ ràng.