cook up a storm
/ˈkʊk ʌp ə ˈstɔrm/
Nấu nướng cực kỳ hăng say / Làm việc gì đó rất nhiệt tình và năng suất
Cấu trúc '...up a storm' có thể áp dụng cho nhiều động từ như 'dance' (nhảy), 'talk' (nói) hoặc 'work' (làm việc) để chỉ việc thực hiện hành động đó một cách mãnh liệt.
My mother was in the kitchen cooking up a storm for the family reunion.
Mẹ tôi đang ở trong bếp nấu nướng cực kỳ hăng say cho buổi họp mặt gia đình.
The band was playing up a storm, and the crowd loved every minute of it.
Ban nhạc đã biểu diễn cực kỳ bùng nổ, và đám đông yêu thích từng phút giây của buổi diễn.
She's been typing up a storm all morning to finish her report on time.
Cô ấy đã gõ máy liên tục với tốc độ chóng mặt suốt cả sáng để hoàn thành báo cáo đúng hạn.