cooking with gas
/ˈkʊkɪŋ wɪð ɡæs/
tiến triển thuận lợi, làm việc hiệu quả
Thành ngữ này bắt nguồn từ giữa thế kỷ 20 khi bếp gas được quảng cáo là nhanh và hiệu quả hơn nhiều so với bếp củi hoặc than.
Once we hired the new developer, the project was finally cooking with gas.
Khi chúng tôi thuê được lập trình viên mới, dự án cuối cùng cũng đã tiến triển rất thuận lợi.
You've finished half the report already? Now you're cooking with gas!
Cậu đã xong nửa bản báo cáo rồi sao? Giờ cậu đang làm việc thực sự hiệu quả đấy!
The team started collaborating better, and soon they were cooking with gas.
Cả nhóm bắt đầu phối hợp tốt hơn, và chẳng bao lâu sau họ đã đạt được tốc độ làm việc rất tốt.