copper's nark
/ˈkɑpərz nɑrk/
Kẻ chỉ điểm cho cảnh sát.
Thuật ngữ lóng của Anh, bắt nguồn từ tiếng Romani 'nak' (cái mũi), ám chỉ người hay nhúng mũi vào chuyện người khác để báo cáo cho cảnh sát.
The gang suspected he was a copper's nark after the raid.
Băng đảng nghi ngờ hắn là kẻ chỉ điểm cho cảnh sát sau cuộc đột kích.
Nobody trusts him because they know he is a copper's nark.
Không ai tin tưởng hắn vì họ biết hắn là một kẻ mật báo cho cảnh sát.
He was labeled a copper's nark by his former friends.
Anh ta bị những người bạn cũ gán cho cái danh kẻ chỉ điểm cho cảnh sát.