cordial dislike
/ˈkɔːr.dʒəl dɪ.ˈslaɪk/
sự ác cảm rõ rệt; mối thâm thù giữ kẽ
Cụm từ này hơi mâu thuẫn vì 'cordial' thường nghĩa là nồng hậu. Nó mô tả tình huống mà hai bên rõ ràng không ưa nhau nhưng vẫn giữ thái độ lịch sự, xã giao.
The two rival authors shared a sense of cordial dislike for each other's work.
Hai tác giả đối địch dành cho tác phẩm của nhau một sự ác cảm rõ rệt.
Despite their cordial dislike, they managed to finish the project together without any public arguments.
Mặc dù có mối thâm thù giữ kẽ, họ vẫn cố gắng hoàn thành dự án cùng nhau mà không có tranh cãi công khai nào.
There has always been a cordial dislike between the two competing departments.
Luôn tồn tại một sự ác cảm rõ rệt giữa hai phòng ban đang cạnh tranh nhau.