cost an arm and a leg
/ˈkɔst ən ˈɑrm ənd ə ˈlɛɡ/
Rất đắt đỏ; tốn một khoản tiền lớn.
Cách nói cường điệu ngụ ý rằng bạn phải đánh đổi thứ gì đó quan trọng mới trả nổi.
That designer handbag cost her an arm and a leg.
Chiếc túi xách hàng hiệu đó đã tiêu tốn của cô ấy một khoản tiền lớn.
I'd love to buy a new car, but it would cost an arm and a leg.
Tôi rất muốn mua một chiếc ô tô mới, nhưng nó sẽ đắt cắt cổ đấy.
Fixing the roof is going to cost an arm and a leg.
Việc sửa lại mái nhà sẽ tốn rất nhiều tiền.