cost the earth
/kɔst ði ɜrθ/
tốn một khoản tiền khổng lồ, cực kỳ đắt đỏ
Thường dùng để nhấn mạnh rằng thứ gì đó có giá quá cao hoặc đòi hỏi một khoản đầu tư lớn.
I'd love to buy a house in the city center, but it would cost the earth.
Tôi rất muốn mua một ngôi nhà ở trung tâm thành phố, nhưng nó sẽ tốn một khoản tiền khổng lồ.
Repairing the vintage car is going to cost the earth.
Việc sửa chữa chiếc xe cổ đó sẽ cực kỳ đắt đỏ.
You don't need to spend a lot; a good meal doesn't have to cost the earth.
Bạn không cần tiêu quá nhiều; một bữa ăn ngon không nhất thiết phải tốn cả gia tài.