cost/pay an arm and a leg

Rất đắt đỏ; tốn rất nhiều tiền

• I'd love to buy that car, but it would cost an arm and a leg.

  Tôi rất muốn mua chiếc xe đó, nhưng nó sẽ tốn rất nhiều tiền.

• We paid an arm and a leg for these front-row tickets.

  Chúng tôi đã phải trả một cái giá cắt cổ cho những chiếc vé hàng ghế đầu này.

• Renovating the kitchen cost us an arm and a leg.

  Việc cải tạo nhà bếp đã khiến chúng tôi tốn một đống tiền.