could not fight their way out of a paper bag
/kʊd nɑt faɪt ðɛr weɪ aʊt əv ə ˈpeɪpər bæɡ/
không làm nên trò trống gì, rất yếu kém
Một cách diễn đạt hình ảnh dùng để nhấn mạnh rằng ai đó hoàn toàn thiếu sức mạnh, kỹ năng hoặc khả năng.
He's so timid he couldn't fight his way out of a paper bag.
Anh ta nhút nhát đến mức chẳng thể làm nên trò trống gì.
The lawyer was so poorly prepared he couldn't argue his way out of a paper bag.
Vị luật sư chuẩn bị kém đến mức ông ta chẳng thể tranh luận ra hồn.
That actor is terrible; he couldn't act his way out of a paper bag.
Diễn viên đó rất tệ; anh ta diễn xuất chẳng ra gì cả.