could/might be forgiven for doing something
/kʊd bi fərˈɡɪvən fɔr ˈduːɪŋ ˈsʌmθɪŋ/
có thể thông cảm/hiểu được tại sao ai đó làm gì (dù điều đó có thể sai)
Thành ngữ này được dùng để bào chữa cho một giả định hoặc hành động sai lầm của ai đó vì hoàn cảnh khiến điều đó trở nên hợp lý.
You could be forgiven for thinking that the two sisters were actually twins.
Bạn có thể được thông cảm nếu nghĩ rằng hai chị em họ thực sự là cặp song sinh.
He might be forgiven for assuming the meeting had been canceled since no one showed up.
Anh ấy có thể được hiểu cho nếu giả định rằng cuộc họp đã bị hủy vì không có ai xuất hiện.
One could be forgiven for believing the project was a total failure at first glance.
Người ta có thể được châm chước nếu tin rằng dự án là một thất bại hoàn toàn ngay từ cái nhìn đầu tiên.