couldn’t care less
/ˈkʊdənt kɛr lɛs/
chẳng thèm quan tâm, mặc kệ
Một cách diễn đạt không trang trọng và thường là thô lỗ để thể hiện sự thờ ơ hoàn toàn.
I couldn't care less what he thinks about my new haircut.
Tôi chẳng thèm quan tâm anh ta nghĩ gì về kiểu tóc mới của tôi.
To be honest, most people couldn't care less about the new regulations.
Thành thật mà nói, hầu hết mọi người chẳng mảy may quan tâm đến các quy định mới.
She said she couldn't care less if she loses her job tomorrow.
Cô ấy nói rằng mình chẳng hề bận tâm nếu ngày mai có mất việc.