credibility gap
/ˌkred.əˈbɪl.ə.t̬i ɡæp/
khoảng cách niềm tin / sự thiếu hụt niềm tin
Thuật ngữ này bắt nguồn từ những năm 1960 để mô tả sự hoài nghi của công chúng đối với các tuyên bố của chính phủ, nhưng hiện nay được dùng chung cho bất kỳ tình huống nào mà hành động không đi đôi với lời nói.
The company's failure to reduce emissions has created a massive credibility gap with environmentalists.
Việc công ty không giảm được lượng khí thải đã tạo ra một khoảng cách niềm tin lớn đối với các nhà bảo vệ môi trường.
The prime minister is struggling to bridge the credibility gap caused by his broken election promises.
Thủ tướng đang chật vật để lấp đầy sự thiếu hụt niềm tin gây ra bởi những lời hứa tranh cử không thực hiện.
Constant contradictions in the report led to a widening credibility gap among the public.
Những mâu thuẫn liên tục trong bản báo cáo đã dẫn đến hố ngăn cách niềm tin ngày càng lớn trong công chúng.