cry over spilled milk
/kraɪ ˈoʊvər spɪld mɪlk/
hối tiếc muộn màng, tốn thời gian buồn bã vì những chuyện đã rồi
Bắt nguồn từ ý tưởng rằng một khi sữa đã đổ thì không thể thu lại được, nên khóc lóc là vô ích.
I know you missed the flight, but there's no point crying over spilled milk.
Tôi biết bạn đã lỡ chuyến bay, nhưng chẳng ích gì khi cứ hối tiếc muộn màng như vậy.
She lost her phone, but she decided not to cry over spilled milk and just buy a new one.
Cô ấy bị mất điện thoại, nhưng cô ấy quyết định không buồn bã vì chuyện đã rồi mà chỉ mua một cái mới.
The mistake is made; let's move on instead of crying over spilled milk.
Lỗi đã xảy ra rồi; hãy tiếp tục thay vì cứ ngồi đó mà than vãn về chuyện đã qua.