cultivate an image
/ˈkʌl.tə.veɪt æn ˈɪm.ɪdʒ/
Xây dựng hình ảnh cá nhân
Thành ngữ này chỉ nỗ lực có ý thức và mang tính chiến lược nhằm định hình cách người khác nhìn nhận về mình, thường là để trở nên chuyên nghiệp, thành công hoặc hấp dẫn hơn.
The young entrepreneur worked hard to cultivate an image of professional success.
Doanh nhân trẻ đã làm việc chăm chỉ để xây dựng hình ảnh về sự thành đạt chuyên nghiệp.
He uses social media to cultivate a rebellious image that appeals to his fans.
Anh ấy sử dụng mạng xã hội để xây dựng hình ảnh nổi loạn nhằm thu hút người hâm mộ.
The politician is trying to cultivate an image as a man of the people.
Chính trị gia đang cố gắng xây dựng hình ảnh một con người của nhân dân.