cupboard love
/ˈkʌb.ɚd lʌv/
tình yêu vụ lợi / nịnh bợ để có lợi
Thường được dùng để mô tả tình cảm của một đứa trẻ hoặc vật nuôi khi chúng muốn đồ ăn hoặc một đặc ân cụ thể nào đó.
The cat's affection is just cupboard love because it's nearly dinner time.
Sự quấn quýt của con mèo chỉ là tình yêu vụ lợi thôi vì sắp đến giờ ăn tối rồi.
I suspect my nephew's sudden kindness is just cupboard love to get a new game.
Tôi nghi ngờ sự tử tế đột ngột của cháu trai mình chỉ là nịnh bợ để có được trò chơi mới.
She realized his sweet words were nothing more than cupboard love for her wealth.
Cô ấy nhận ra những lời ngọt ngào của anh ta chẳng qua chỉ là sự vụ lợi nhắm vào tài sản của cô.