curiouser and curiouser
/ˈkjʊriəsər ænd ˈkjʊriəsər/
ngày càng kỳ lạ; càng lúc càng khó hiểu
Thành ngữ này bắt nguồn từ tác phẩm 'Alice ở xứ sở thần tiên' của Lewis Carroll, được dùng khi một chuỗi các sự kiện ngày càng trở nên kỳ quái và khó hiểu.
The missing files were found in the freezer; things are getting curiouser and curiouser.
Những tập hồ sơ bị mất lại được tìm thấy trong ngăn đông; sự việc này ngày càng kỳ lạ rồi đấy.
As the detective uncovered more clues, the case became curiouser and curiouser.
Khi thám tử tìm ra thêm nhiều manh mối, vụ án trở nên càng lúc càng khó hiểu.
Curiouser and curiouser! My keys were in my hand a second ago, and now they are gone.
Thật là kỳ lạ quá đi! Chìa khóa mới ở trên tay tôi một giây trước mà giờ đã biến mất rồi.