curry favour with
/ˈkɜri ˈfeɪvər wɪθ/
tìm cách lấy lòng, xu nịnh
Cụm từ này bắt nguồn từ tiếng Anh trung cổ 'currayen Fauvel', có nghĩa là chải lông cho một con ngựa màu hạt dẻ tên là Fauvel. Trong truyện ngụ ngôn thời trung cổ, con ngựa này đại diện cho sự lừa dối và đạo đức giả.
He is always trying to curry favour with the boss by staying late at the office.
Anh ta luôn cố gắng lấy lòng sếp bằng cách ở lại văn phòng muộn.
The candidate's promises were clearly intended to curry favour with the local voters.
Những lời hứa của ứng cử viên rõ ràng là nhằm lấy lòng các cử tri địa phương.
The new employee was currying favour with the manager by bringing him coffee every morning.
Nhân viên mới đang xu nịnh người quản lý bằng cách mang cà phê cho ông ấy mỗi sáng.