cushion the blow
/ˈkʊʃən ðə bloʊ/
Giảm nhẹ cú sốc; làm cho tình huống tồi tệ trở nên bớt nặng nề hơn
Sử dụng hình ảnh chiếc gối một cách ẩn dụ để làm mềm tác động vật lý của một cú đấm (cú đánh).
He tried to cushion the blow by telling her the bad news gently.
Anh ấy cố gắng giảm nhẹ cú sốc bằng cách báo tin xấu cho cô ấy một cách nhẹ nhàng.
The severance pay helped to cushion the blow of losing his job unexpectedly.
Khoản tiền trợ cấp thôi việc đã giúp giảm bớt sự nặng nề của việc mất việc đột ngột.
Losing the championship was tough, but the silver medal helped cushion the blow.
Thất bại trong chức vô địch thật khó khăn, nhưng tấm huy chương bạc đã giúp xoa dịu nỗi buồn.