cut off your nose to spite your face
/kʌt ɑːf jʊr noʊz tuː spaɪt jʊr feɪs/
giận quá mất khôn, lợi bất cập hại
Tự làm hại chính mình trong nỗ lực làm hại người khác hoặc chỉ vì sự thù hằn cá nhân.
Refusing to work just because you dislike your boss is cutting off your nose to spite your face.
Từ chối làm việc chỉ vì bạn ghét sếp thì đúng là giận quá mất khôn.
By boycotting the event, they are essentially cutting off their nose to spite their face.
Bằng cách tẩy chay sự kiện, về cơ bản họ đang tự làm hại chính mình.
Don't cut off your nose to spite your face by rejecting a deal that helps you too.
Đừng vì nóng giận mà làm hỏng việc bằng cách từ chối một thỏa thuận cũng có lợi cho bạn.