dance attendance on
/dæns əˈten.dəns ɑːn/
Hầu hạ, cung phụng, chiều chuộng quá mức
Thành ngữ này thường mang nghĩa tiêu cực hoặc phản đối, ám chỉ một người đang quá quỵ lụy hoặc phục tùng.
He expects his wife to dance attendance on him all day long.
Anh ta kỳ vọng vợ mình phải hầu hạ mình suốt cả ngày.
I'm tired of dancing attendance on a boss who never says thank you.
Tôi mệt mỏi với việc phải cung phụng một ông sếp chẳng bao giờ biết nói lời cảm ơn.
The movie star had a dozen assistants dancing attendance on her every whim.
Ngôi sao điện ảnh có hàng tá trợ lý cung phụng mọi ý muốn bất chợt của cô ấy.