dance to someone’s tune
/dæns tuː ˈsʌm.wʌn es tuːn/
làm theo mọi điều ai đó sai bảo; nhảy theo điệu nhạc của ai đó
Vâng lời ai đó hoặc làm theo chỉ dẫn của họ, thường là vì họ có quyền lực hoặc tầm ảnh hưởng đối với bạn.
The small company had to dance to the tune of its major investors.
Công ty nhỏ đã phải làm theo sự sai khiến của các nhà đầu tư lớn.
I'm not going to dance to your tune anymore; I'll make my own decisions.
Tôi sẽ không nghe theo lời bạn sai bảo nữa; tôi sẽ tự đưa ra quyết định của mình.
In that organization, everyone dances to the boss's tune.
Trong tổ chức đó, mọi người đều phải nhảy theo bản nhạc của ông chủ.