dash someone's hopes
/dæʃ ˈsʌmˌwʌnz hoʊps/
làm tan vỡ hy vọng của ai đó
Khiến ai đó mất hy vọng hoặc làm cho những mong đợi của họ không thể trở thành hiện thực.
The sudden rain dashed our hopes of a picnic.
Cơn mưa bất chợt đã dập tắt hy vọng đi dã ngoại của chúng tôi.
Losing the final match dashed his hopes of becoming a pro.
Thất bại trong trận chung kết đã làm tan vỡ hy vọng trở thành cầu thủ chuyên nghiệp của anh ấy.
I hate to dash your hopes, but the positions are already filled.
Tôi rất tiếc khi phải dập tắt hy vọng của bạn, nhưng các vị trí đó đã có người rồi.