daylight robbery
/ˈdeɪ.laɪt ˈrɑː.bɚ.i/
sự chém đẹp / giá cắt cổ
Một cách nói ẩn dụ được dùng khi bạn cảm thấy một mức giá cao một cách vô lý, giống như việc bạn bị trấn lột ngay giữa ban ngày.
Ten dollars for a bottle of water? That is absolute daylight robbery!
Mười đô la cho một chai nước ư? Đúng là một sự trấn lột trắng trợn!
Charging such high interest rates on small loans is daylight robbery.
Tính lãi suất cao như vậy cho các khoản vay nhỏ là một hành động chém đẹp.
I refused to pay the bill because I felt it was daylight robbery.
Tôi đã từ chối thanh toán hóa đơn vì tôi cảm thấy cái giá đó quá cắt cổ.