dead in the water
/dɛd ɪn ðə ˈwɔtər/
thất bại hoàn toàn / không có hy vọng
Dùng cho các kế hoạch hoặc dự án không thể tiến triển hoặc không thấy có sự đi lên nào.
Without the new investor, our business expansion is dead in the water.
Nếu không có nhà đầu tư mới, việc mở rộng kinh doanh của chúng tôi coi như phá sản.
The peace talks are currently dead in the water.
Các cuộc đàm phán hòa bình hiện đang bị đình trệ hoàn toàn.
The legal challenge was dead in the water before it even reached court.
Thách thức pháp lý đó đã thất bại ngay cả trước khi ra tòa.