dead man walking
/ded mæn ˈwɑː.kɪŋ/
Người đang đếm ngược ngày bị sa thải; người sắp chết
Ban đầu ám chỉ một tù nhân đang đi đến nơi hành hình; nay dùng cho bất kỳ ai đang trong tình thế cầm chắc thất bại/bị sa thải.
After the scandal, the minister is effectively a dead man walking.
Sau vụ bê bối, vị bộ trưởng thực chất chỉ là một người đang đếm ngược ngày bị sa thải.
He hasn't been told yet, but since the merger, he's a dead man walking.
Anh ấy vẫn chưa được thông báo, nhưng kể từ khi sáp nhập, anh ấy đã cầm chắc việc mất chức.
The coach knew he was a dead man walking after the team's fifth loss.
Huấn luyện viên biết mình sắp bị sa thải sau trận thua thứ năm của đội.