dead men tell no tales
/dɛd mɛn tɛl noʊ teɪlz/
Người chết thì không thể hé môi; chết là hết chuyện
Thường dùng trong các câu chuyện cướp biển hoặc phim giật gân để biện minh cho việc giết nhân chứng.
The assassin believed that dead men tell no tales.
Kẻ ám sát tin rằng người chết thì không thể hé môi.
They eliminated the informant because dead men tell no tales.
Họ đã loại bỏ kẻ chỉ điểm vì chết là hết chuyện.
He smiled cruelly and whispered, 'dead men tell no tales'.
Hắn mỉm cười độc ác và thì thầm: 'người chết không thể kể chuyện'.