dead to rights
/ded tuː raɪts/
Bị bắt quả tang với đầy đủ bằng chứng
Thường dùng trong ngữ cảnh lực lượng chức năng bắt quả tang tội phạm đang hành sự.
The police caught the burglar dead to rights with the jewelry in his bag.
Cảnh sát đã bắt quả tang tên trộm với số trang sức trong túi.
We've got him dead to rights on the security camera footage.
Chúng ta đã có bằng chứng rành rành về hắn ta trên đoạn phim camera an ninh.
There's no point lying; they have you dead to rights.
Nói dối cũng vô ích; họ đã nắm thóp được cậu với đầy đủ bằng chứng rồi.