diametric opposite
/ˌdaɪ.ə.ˈmet.rɪk ˈɑː.pə.zɪt/
sự đối lập hoàn toàn / cực kỳ đối lập
Cụm từ này sử dụng khái niệm đường kính để ám chỉ rằng hai sự vật nằm ở hai đầu đối diện của một vòng tròn, đại diện cho sự khác biệt tối đa có thể có.
The candidate's new stance is the diametric opposite of what he promised during the campaign.
Lập trường mới của ứng cử viên là sự đối lập hoàn toàn với những gì ông ấy đã hứa trong suốt chiến dịch.
She is the diametric opposite of her brother; he is very quiet while she is extremely talkative.
Cô ấy là sự đối lập hoàn toàn với anh trai mình; anh ấy rất ít nói trong khi cô ấy lại cực kỳ hoạt ngôn.
The modern architecture of the museum is the diametric opposite of the historic buildings surrounding it.
Kiến trúc hiện đại của bảo tàng là sự đối lập hoàn toàn với những tòa nhà lịch sử xung quanh nó.