dice with death
/daɪs wɪð dɛθ/
đùa giỡn với tử thần; liều mạng
Ẩn dụ coi cuộc sống như một trò chơi may rủi mà người ta có thể mất tất cả.
Driving at such high speeds is dicing with death.
Lái xe ở tốc độ cao như vậy là đang đùa giỡn với tử thần.
Mountain climbers often dice with death to reach the summit.
Những người leo núi thường mạo hiểm tính mạng để lên tới đỉnh.
He is dicing with death by refusing to take his heart medication.
Ông ấy đang đùa với tử thần khi từ chối uống thuốc tim.