dig someone in the ribs
/dɪɡ ˈsʌmwʌn ɪn ðə ɹɪbz/
huých vào sườn ai đó
Một cử chỉ thân thể dùng để thu hút sự chú ý của ai đó một cách kín đáo hoặc để ra hiệu về một điều gì đó hài hước hoặc quan trọng vừa xảy ra.
She gave him a playful dig in the ribs during the boring lecture.
Cô ấy huých vào mạng sườn anh ấy một cách tinh nghịch trong buổi thuyết trình nhàm chán.
He had to dig her in the ribs to keep her from falling asleep.
Anh ấy phải huých vào mạng sườn cô ấy để cô ấy không ngủ gật.
Stop digging me in the ribs every time you tell a bad joke!
Đừng huých vào mạng sườn tôi mỗi khi bạn kể một câu chuyện cười nhạt nhẽo nữa!