dignified silence
/ˈdɪɡ.nə.faɪd ˈsaɪ.ləns/
sự im lặng đầy tôn nghiêm
Cụm từ này đề cập đến việc chọn không tranh cãi hay tự bào chữa trước những lời xúc phạm vặt vãnh hoặc sự soi mói của công chúng để thể hiện sự trưởng thành và bản lĩnh.
Instead of reacting to the tabloid rumors, the actress maintained a dignified silence.
Thay vì phản ứng lại những tin đồn trên báo lá cải, nữ diễn viên đã giữ một sự im lặng đầy tôn nghiêm.
The politician’s dignified silence during the scandal earned him more respect than a loud defense would have.
Sự im lặng đầy tôn nghiêm của vị chính trị gia trong suốt vụ bê bối đã giúp ông nhận được nhiều sự tôn trọng hơn là một lời bào chữa ồn ào.
Sometimes, the most powerful response to an insult is a dignified silence.
Đôi khi, phản hồi mạnh mẽ nhất đối với một lời xúc phạm chính là sự im lặng đầy tôn nghiêm.