dip a toe in the water
/dɪp ə toʊ ɪn ðə ˈwɑːtər/
Thăm dò / Thử bắt đầu một cách cẩn thận
Cách dùng ẩn dụ bắt nguồn từ việc kiểm tra nhiệt độ nước trước khi nhảy xuống.
I'm just dipping a toe in the water before I invest all my money.
Tôi chỉ đang thử nghiệm thận trọng trước khi đầu tư toàn bộ tiền của mình.
The company is dipping a toe in the water of the Asian market.
Công ty đang thăm dò thị trường Châu Á.
Let's dip a toe in the water by launching a pilot program first.
Hãy thử thăm dò bằng cách triển khai một chương trình thí điểm trước.