dissolve into thin air
/dɪ.ˈzɑːlv ˈɪn.tuː θɪn er/
Biến mất tăm, tan thành mây khói.
Thành ngữ này gợi ý rằng điều gì đó đã biến mất hoàn toàn đến mức không để lại dấu vết, như thể nó đã tan vào không khí.
The suspect seemed to dissolve into thin air as soon as the police arrived.
Nghi phạm dường như đã biến mất tăm ngay khi cảnh sát ập đến.
All my hopes for a promotion dissolved into thin air when the company announced layoffs.
Tất cả hy vọng thăng tiến của tôi đã tan thành mây khói khi công ty thông báo sa thải nhân viên.
The expensive jewelry didn't just dissolve into thin air; someone must have stolen it.
Số trang sức đắt tiền không thể tự nhiên biến mất không dấu vết được; chắc chắn có ai đó đã lấy trộm.