divide and conquer
/dɪ.ˈvaɪd ænd ˈkɑːŋ.kɚ/
Chia để trị / Chia nhỏ để giải quyết
Ban đầu là một câu châm ngôn chính trị tiếng Latin (divide et impera), nó ám chỉ chiến lược phá vỡ các cấu trúc quyền lực hiện có hoặc các vấn đề phức tạp thành các phần nhỏ hơn để giành quyền kiểm soát.
The manager used a divide and conquer strategy to prevent the employees from forming a union.
Người quản lý đã sử dụng chiến lược chia để trị để ngăn cản các nhân viên thành lập công đoàn.
When facing a huge project, the best approach is to divide and conquer by splitting the work among the team.
Khi đối mặt với một dự án khổng lồ, cách tiếp cận tốt nhất là chia nhỏ để giải quyết bằng cách chia sẻ công việc giữa các thành viên trong nhóm.
Historians often study how ancient empires used divide and conquer tactics to rule vast territories.
Các nhà sử học thường nghiên cứu cách các đế chế cổ đại sử dụng chiến thuật chia để trị để cai trị các vùng lãnh thổ rộng lớn.