divide and rule
/dɪ.ˈvaɪd ænd ruːl/
Chia để trị
Một chiến lược chính trị hoặc quản lý nhằm giữ quyền lực bằng cách khuyến khích xung đột giữa cấp dưới hoặc đối thủ.
The dictator used a policy of divide and rule to stay in power for decades.
Kẻ độc tài đã sử dụng chính sách chia để trị để duy trì quyền lực trong nhiều thập kỷ.
The manager's divide and rule tactics created a toxic atmosphere in the office.
Chiến thuật chia để trị của người quản lý đã tạo ra một bầu không khí độc hại trong văn phòng.
He tried to set his rivals against each other, following the old principle of divide and rule.
Anh ta cố gắng khiến các đối thủ chống lại nhau, tuân theo nguyên tắc chia để trị cũ kỹ.