divide something down the middle
/dɪˈvaɪd ˈsʌmθɪŋ daʊn ðə ˈmɪdəl/
Chia đôi, chia đều / Bị chia rẽ sâu sắc
Có thể được dùng theo nghĩa đen cho các vật thể vật lý hoặc nghĩa bóng cho các ý kiến và hội nhóm.
Public opinion on the new tax law is divided down the middle.
Dư luận về luật thuế mới đang bị chia rẽ sâu sắc thành hai phe bằng nhau.
We can just divide the restaurant bill down the middle.
Chúng ta có thể chỉ cần chia đôi hóa đơn nhà hàng.
The inheritance was divided down the middle between the two brothers.
Khoản thừa kế đã được chia đều cho hai anh em.