do (all) the donkey work
/du ɔl ðə ˈdɑŋki wɜrk/
Làm những công việc nặng nhọc/nhàm chán
Thành ngữ này so sánh những công việc lặp đi lặp lại và vất vả của con người với những công việc lao động thể chất mà loài lừa thường làm.
The manager comes up with the ideas, but his assistant does the donkey work.
Người quản lý nảy ra các ý tưởng, nhưng trợ lý của ông ấy mới là người thực hiện những công việc nặng nhọc.
I spent the whole weekend doing the donkey work for our group project.
Tôi đã dành cả cuối tuần để làm những công việc nhàm chán cho dự án nhóm của chúng tôi.
No one wants to do the donkey work; everyone just wants to be the boss.
Không ai muốn làm công việc nặng nhọc; ai cũng chỉ muốn làm sếp.