do the math
/du ðə mæθ/
tính toán kỹ lưỡng, tự suy ra kết luận từ các con số hoặc sự thật có sẵn
Thành ngữ này thường được dùng khi các sự thật hoặc con số dẫn đến một kết luận hiển nhiên, ám chỉ rằng nếu ai đó xem xét kỹ các chi tiết, họ sẽ hiểu ra vấn đề.
If you look at our monthly expenses and our income, you can just do the math.
Nếu bạn nhìn vào chi tiêu hàng tháng và thu nhập của chúng ta, bạn có thể tự tính toán kỹ lưỡng để thấy vấn đề.
I did the math and realized that buying a car is cheaper than taking a taxi every day.
Tôi đã tính toán kỹ và nhận ra rằng mua một chiếc ô tô thì rẻ hơn là đi taxi mỗi ngày.
He didn't believe the project would fail until he actually sat down to do the math.
Anh ấy đã không tin rằng dự án sẽ thất bại cho đến khi anh ấy thực sự ngồi xuống để xem xét các con số.