do the maths
/du ðə mæθs/
tính toán kỹ lưỡng, xem xét các con số thực tế
Thành ngữ này thường được dùng khi đánh giá một quyết định tài chính, một thỏa thuận kinh doanh hoặc một tình huống logic mà ở đó các con số phải 'khớp' nhau thì mới hợp lý.
You should do the maths before you decide to quit your job and start a business.
Bạn nên tính toán kỹ lưỡng trước khi quyết định nghỉ việc và bắt đầu kinh doanh.
I've done the maths, and it is actually cheaper to take the train than to drive.
Tôi đã tính toán kỹ rồi, và thực ra đi tàu hỏa rẻ hơn là tự lái xe.
If you do the maths, you will realize that this investment is very risky.
Nếu bạn tính toán kỹ lưỡng, bạn sẽ nhận ra rằng khoản đầu tư này rất rủi ro.