don’t count your chickens before they are hatched

Đừng nói trước bước không qua / Đừng quá tự tin vào thành công khi nó chưa đến

• You haven't got the job yet, so don't count your chickens before they're hatched.

  Bạn vẫn chưa nhận được công việc đó đâu, nên đừng nói trước bước không qua.

• He's already planning how to spend the prize money, but I told him not to count his chickens.

  Anh ấy đã lên kế hoạch tiêu tiền thưởng rồi, nhưng tôi bảo anh ấy đừng quá tự mãn khi chưa thắng.

• The team is ahead, but don't count your chickens; there's still ten minutes left.

  Đội đang dẫn trước, nhưng đừng vội mừng; vẫn còn mười phút nữa mới kết thúc.