don’t count your chickens (before they are hatched)
/doʊnt kaʊnt jɔr ˈtʃɪkənz bɪˈfɔr ðeɪ ɑr hætʃt/
đừng đếm cua trong lỗ; đừng vội mừng
Lời cảnh báo không nên lập kế hoạch dựa trên những sự việc chưa thực sự xảy ra.
I know the deal looks good, but don't count your chickens before they are hatched.
Tôi biết thương vụ trông có vẻ tốt, nhưng đừng đếm cua trong lỗ khi mọi thứ chưa xong xuôi.
She's already spending the prize money, but I told her not to count her chickens.
Cô ấy đã đang tiêu tiền thưởng rồi, nhưng tôi bảo cô ấy đừng vội mừng sớm.
Wait until the official results are out; don't count your chickens yet.
Hãy đợi cho đến khi có kết quả chính thức; đừng vội tin chắc vào chiến thắng.